抄功課

To be in the pink/in the pink of condition
極健康, 狀況極佳

To turn/become red (in the face)
(指臉) 因羞愧, 憤怒等(漲紅的)

Red-eyed
紅眼的, 眼圈哭紅的

To be a scarlet woman
蕩婦, 妓女

To be a red- blooded man
精力充沛的, 性慾旺盛的, 有男子氣的男子

To go to a red light area
紅燈區 (城市中妓女, 性用品商店等集中的地方)

Red alert
緊急警報, 緊急狀況

To be in the red
負債, (使某人)欠債

Red flag
1. (表示危險的) 紅色信號旗 (如用於公路, 鐵路等)
2. 象徵革命或共產主義的) 紅旗

Red hot
1. (指金屬) 熱得通紅的, 熾熱的
2. (比喻) 非常憤怒, 熱情等
3. (指新聞) 全新的, 最新的

To see red
大怒

All hot and bothered
因恐懼或擔憂, 工作有壓力, 緊迫等) 心急火燎的

To wave a red rag at a bull
可能激起強烈的憎恨, 憤怒, 暴力行動等


今天
姊妹苦苦哀求我幫她打中文
我卻諸多藉口不大情願地幫
還記得
當年自己仍然是倉頡白痴時
另一好姊妹義不容辭地
出手幫我擺平幾百字的功課
沒有半點怨言之餘更問我
還有沒有?
而我卻對姊妹說
書到用時方恨少
都怪妳當年沒有好好學倉頡
......

枉我敢做人家的
好姊妹

抄文章

這是真的。

有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有很多人來做媒，但都沒有說成。那年她不過十五六歲罷，是春天的晚上，她立在後門口，手扶著桃樹。她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，他走了過來，離得不遠，站定了，輕輕的說了一聲: 「噢! 妳也在這裡嗎?」她沒有說什麼﹐他也沒有再說什麼﹐站了一會，各自走開了。

就這樣就完了。

後來這女子被親眷拐走﹐賣到他鄉外縣去作妾﹐又幾次三番地被轉賣，經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，在那春天的晚上，在後門口的桃樹下﹐那年輕人。

於千萬人之中遇見你所遇見的人﹐於千萬年之中﹐時間的無涯的荒野裡，沒有早一步﹐也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說﹐惟有輕輕的問一聲: 「噢! 你也在這裡嗎?」


張愛玲 <愛>